1、意思是飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。
2、花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
【资料图】
3、出自五代十国时期南唐后主李煜的词作《相见欢·林花谢了春红》。
4、此词是即景抒情的典范之作，它将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，表面上是伤春咏别，实质上是抒写“人生长恨水长东”的深切悲慨。
5、全诗如下：林花谢了春红，太匆匆。
6、无奈朝来寒雨晚来风。
7、胭脂泪，相留醉，几时重。
8、自是人生长恨水长东。
9、(相留 一作：留人)译文如下：姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
10、也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。
11、花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
12、扩展资料：“胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东。
13、”风雨后满地的落红，像是美人脸上和着胭脂流淌的眼泪；见花泪，人心碎，悲伤凄惜心迷醉；相问何时能重会？叹，人生从来怨恨多，恰似长江东逝水！面对美好事物之殒落，而又爱莫能助，其情该是何等痛苦难堪。
14、所以接着便由写花的零落，转到写人思想感情之痛苦。
15、“胭脂泪”是说飘落遍地的红花，被夹着晚风吹来的寒雨打湿，犹如美人伤心之极而合着胭脂滴下的血泪。
16、“胭脂泪”三字是用拟人手法由花转入写人的交接点。
17、胭脂，是林花着雨的鲜艳颜色，它指代的是美好的花，象喻的是美好的人生，美好的事物。
18、泪，就花而言，是“梨花一枝春带雨”的“雨”；就人而言，是“感时花溅泪”的“泪”。
19、花之雨滴犹人之泪点，人之泪点犹花之雨滴。
20、雨泪交流，物我同一，不知何者为物，何者为我，何者为雨，何者为泪，其状物抒情真是传神入妙。
21、参考资料来源：百度百科——相见欢·林花谢了春红。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
